Свежие новости о «The Magic Circle».

25 Января, 2016

Всем доброго дня,

У нас отличные новости для всех тех, кто ждёт русскоязычную версию «The Magic Circle».

Тестирование игры было завершено несколько дней назад. Все исправления были сделаны и сегодня игра выходит на русском языке в Steam.

А также мы перевели "пасхалки", которые были настолько сильно запрятаны в игре, что даже разработчики забыли о них сказать.

Мы напоминаем, что «The Magic Circle» — это мрачная комичная история, в которой Вы являетесь героем незаконченной фэнтези-игры, и Ваши дизайнеры подвели Вас. Украдите силу бога игры — ловите созданий, меняйте модели поведения и части тела, находите Ваши уникальные решения головоломок в свободной форме. Сможете ли Вы выпустить игру... находясь внутри?

Чуть позже мы расскажем вам о наших новых проектах, которые, мы надеемся, вас заинтересуют.

Что можно сказать об этом проекте?

Безусловно, он был очень большим и сложным, с огромным количеством фразеологизмов, жаргона и профессионального сленга, с предложениями, сплетающимися в причудливый "коктейль".

Начиная переводить этот проект мы даже не догадывались, с чем мы столкнёмся.

Мы очень постарались, когда переводили этот проект. Было проведено множество исследований в области английского и русского языка для более точной передачи мыслей, которые пытались донести до вас разработчики игры. А постоянное общение с ними позволило нам сделать локализацию ещё качественнее.

Мы надеемся, что вы останетесь довольны нашей работой, которая была проделана для вас.

Ссылка в Steam

Назад к Блогу